臺灣文獻數位典藏教學研究應用計畫：《歌仔冊》唸唱學習知識網

執行單位

99年度：國立臺灣大學圖書資訊學系暨研究所
100年度：國立臺灣大學圖書館

主持人

陳雪華

執行期限

99年度：2010年8月~2011年7月
100年度：2011年8月~2012年7月

網站名稱

《歌仔冊》唸唱學習知識網

網址

計畫/網站簡介

99年度

本計畫之目的在於推廣應用臺大圖書館典藏之《歌仔冊》之數位化素材，建置「《歌仔冊》唸唱學習知識網」。提供《歌仔冊》唸唱學習資源教材與相關學習知識庫，分為「歌仔唸唱資料庫」、「歌仔冊文本拼音」、「歌仔冊內容用詞注釋」、「歌仔冊動畫故事」、「台灣唸歌者影像紀錄」五大單元。《歌仔冊》唸唱提供連結影音檔與全文文本內容，亦加註拼音及文字用詞注釋，藉此達到台語文學習的功效。

100年度

本計畫為推廣應用臺灣大學圖書館典藏歌仔冊之數位化成果，建置「《歌仔冊》唸唱學習知識網」，執行內容主要為設計唸唱影音學習教材，包括聘請民間藝人錄製歌仔唸唱影音，將歌仔冊文本加註臺語羅馬拼音，撰寫文本故事導讀、內容註釋與譯文，設計學習測驗，將上述內容整合為成套教材。此外，將歌仔冊《最新十二碗菜歌》重新編寫，繪製成生動有趣的動畫。