臺灣原住民文化地圖(新增)

出自 TELDAP
前往: 導覽搜尋

前言

「時間-空間」以及「語言」座標是數位典藏國家型科技計畫中思考資料整合運用的重要因素。臺灣原住民數位典藏國家型科技計畫中的原住民文化地圖的建置就是在此思考下的成果之一,是以網際網路地理資訊系統(WebGIS)整合「原住民數位典藏資料庫」及「空間圖形資料庫」,在網路上設置呈現的主題。透過地理資訊的結合檢索可以讓使用者將傳統閱讀文字敘述的習慣,轉以空間的思考方式,在實質地理現象跟心智空間意象之間彼此轉化映射,藉此讓使用者對原住民數位典藏資料有更多的識覺與吸引力,進而更理解原住民的文化內涵。

在原住民文化地圖中,內容規劃四大主題:聚落及人口、族群分布、研究人員田野地、神話起源地(參見圖1),依各主題可在地圖搜索網頁中進行查詢。地圖搜索網頁提供了空間資料與屬性資料交互查詢功能,使用者可以點選有興趣的圖層查詢,或自由套疊各圖層資料,利用工具列中的縮放、平移、查詢等工具進行檢索,提供一個整合空間資料、屬性資料、影像、多媒體等資料的平台,使用者透過網路瀏覽器即可接觸操作,更能達到更多人彈性共用、資源共享的價值。

圖1:文化地圖專案架構圖.jpg
圖1:文化地圖專案架構圖


原住民數位典藏的時空架構與網際網路地理資訊系統(WebGIS)

原住民數位典藏後設資料(Metadata)中的時空資訊標記

典藏的概念中一般包含數位物件的人、事、時、地、物等資訊的欄位規劃與著錄,在典藏物件後設資料(Matadata)的空間資訊欄位中,吾人除了可以文字記錄外,可以投影座標在地圖上定位,將數位物件的時間與地理空間標記,以空間可視化的方式整合儲存。例如:影像資料庫的聚落照片、聚落資料庫的聚落資料、人口資料庫的人口數據,這些不同資料庫的後設資料皆有名稱(標題)、時間資訊、空間資訊(行政隸屬)的欄位規劃,透過這些欄位資訊的著錄,可以在時空架構上標記定位。


網際網路地理資訊系統(WebGIS)於原住民數位典藏的應用

網際網路地理資訊系統(WebGIS)在此係為建構以時間、空間為基礎的資訊檢索系統,將數位物件的時間與地理空間標記,以空間可視化的方式展示查詢、儲存、分析應用,不同時期的空間圖層,傳達典藏物件的時空演變。透過適當的後設資料規範(metadata)整合空間資訊系統的圖層式資料架構,提供使用者利用網際網路瀏覽器(Web Browser)即可快速、一目了然的得知數位典藏標的物的相關空間分佈資訊,並進一步連結數位典藏資料庫,以達成資料採礦(Data Mining)的目的。質言之,在系統架構設計上係以完整的空間參照式數位典藏(geo-referenced digital library/museum)為標的,提供最充分的資料內涵擴充性與整合性(翁維瓏,2002)。

WebGIS即透過一個複雜的系統讓使用者可以在網際網路中獲取、儲存、整合、處理、分析及展示和地理位置相關的資料,並且在客戶端不需藉由任何商業的GIS付費軟體即可以操作使用的系統(Painho et al.,2001)。實際上網際網路並沒有改變GIS的本質,只是透過網路拓展了系統的使用功能(Harder,1998)。藉此WebGIS技術我們不止在網路上可以展示獲取空間資料,同時使用者無須另外安裝GIS軟體來進行圖層套疊分析、空間查詢、空間資料統計處理、整合影像多媒體資料等工作。WebGIS具有下列優點(翁維瓏,2002):

(一) 更廣泛的使用層面

使用者可以同時造訪多個位於不同地方的伺服器上的最新地圖資訊,而Internet所特有的優勢大大方便了GIS的資料管理,使分散式的多資料模式的資料管理和合成更易於實現。

(二) 平台獨立性

無論伺服器或客戶端是何種機器,無論Web GIS Server端使用何種GIS軟體,由於使用了通用的Web瀏覽器,使用者就可以很方便的使用GIS資料,在本機或某個Server上進行分散式元件的動態組合和空間資料的處理與分析,實現遠端資料共享的目標。

(三) 可以大規模降低系統成本

一般專業的GIS軟體均非常昂貴,而使用者使用的經常只是一些最基本的功能,這實際上造成了極大的浪費。Web GIS在客戶端通常只需使用Web瀏覽器(有時還需要外掛模組Plug-Ins),其軟體成本與全套專業GIS軟體相比明顯要節省得多。另外,由於客戶端的簡單性而節省的維護費用也不容忽視。

(四) 更簡單的操作

要廣泛推廣GIS,使GIS系統能為廣大的民眾所接受,而不僅僅侷限於少數受過專業訓練的專業用戶,就要降低對系統操作的要求。通用的Web瀏覽器無疑是降低操作複雜度的最好選擇。

(五) 有效的平衡圖資計算負載

傳統的GIS其處理能力完全依賴客戶端機器,因而效率較低。而Web GIS能充分利用網際網路資源,將較基礎性、全面性的處理交由Server執行,而對資料量較小的簡單操作則由客戶端直接完成。這種計算模式能在Server端和客戶端靈活有效的使圖資計算負荷和網路流量負載做合理的分配,是一種較理想的最佳化模式。

因而以WebGIS技術整合原住民數位典藏資料庫及空間圖形資料庫的文化地圖,對使用者而言不僅技術門檻降低、極少的經濟成本(網路費)、遠端資料彈性共享取用,對於想要瞭解原住民文化內涵的人,不致因為數位典藏的推行而強化了數位落差的裂口,更有助於原住民文化資訊的交流與分享。


文化地圖使用說明

設備需求

使用者要利用文化地圖,首先需要準備好下列的軟、硬體設備:

軟、硬體設備.jpg


進入文化地圖

★ 網址:http://gis2.sinica.edu.tw/website/aborigine2/default.htm

★ 點選【地圖搜索】(圖2),則進入地圖操作介面。

★ 進入地圖搜索後出現的畫面如圖3:

圖2:原住民文化地圖首頁.jpg
圖2:原住民文化地圖首頁
圖3:地圖搜索頁面.jpg
圖3:地圖搜索頁面


WebGIS 使用者介面介紹

圖4:地圖搜索介面.jpg
圖4:地圖搜索介面


圖層選單

-點選○可對此圖層查詢,勾選□可選擇此圖層套疊,點選或勾選後按 。

-使用者可彈性選取不同的圖層套疊 。

-點選圖層名稱,另彈出視窗顯示圖層後設資料(Matadata)。


工具列

表1:工具列介紹
表1:工具列介紹.jpg


地圖顯示區

-依使用者選擇的圖層及區域範圍顯示地圖。

-在此區按「滑鼠右鍵」,可開啟使用「放大」、「縮小」、「平移」、「全覽」等工具。


比例尺 -比例尺顯示,當使用放大或縮小工具時,比例尺會彈性改變。


屬性資料顯示區

-未進行查詢前,使用者可以先看到簡易的使用說明、動態的操作範例(高解析度、低解析度兩種視窗)。

-查詢後的屬性資料顯示於此區,使用者可以透過空間查詢串連數位典藏資料庫的後設資料。

-屬性資料顯示區,出現下拉選單圖示,表示使用者可以在進行屬性資料查詢。


其他說明

操作時若出現錯誤訊息視窗,可能是點選動作過密集。



文化地圖各主題介紹

聚落及人口

人群在空間中聚合、繁衍與遷徙,以及與自然環境的互動,形塑了聚落獨特的區域特性,從歷史的縱深來看,聚落更銘刻著文化的演進與發展。人口是觀照聚落的面向之一,由原住民的人口統計資料,可以窺探該族群的社會發展、經濟成長與生態環境等相互關連的韻律,人口資料也是用以衡量原住民族各面向的基本指標。本主題奠基於典藏館中建置的「聚落資料庫」及「人口資料庫」,將已經蒐集整理的日治時期及國民政府時期的各項聚落人口資料,透過空間資訊介面,給予使用者時空座標的圖像與定位,來閱讀原住民聚落及人口的多元訊息。

1. 國民政府時期聚落及人口

國民政府時期原住民聚落以鄉鎮界為地圖的空間查詢尺度,再進行村里聚落及人口的屬性資料查詢,屬性資料包含:聚落資料-聚落名稱、所屬民族、行政區劃、聚落描述、聚落照片;人口資料-各族別人口數、戶數、人口成長、年齡 分佈。

圖5:國民政府時期聚落及人口.jpg
圖5:國民政府時期聚落及人口

2. 人口面量圖及統計圖

原住民人口資料庫目前設置有日治及國民政府時期人口資料欄位。當代人口資料的蒐集除了以問卷及田野調查的方式進行,並參照行政院原住民族委員會「全國原住民人口資料庫」系統數據,提供原住民行政區劃聚落的族別、總人數、總戶數、男性、女性、出生數、死亡數、遷入數、遷出數等人口成長資料,以及年齡分佈等數據。

人口統計資料透過WebGIS的功能產出面量圖,以空間圖像的介面呈現空間上的分佈差異,來傳達人口統計有別於報表式的空間意象。面量圖中顏色深淺表示人口數多寡(註1)(圖6),由圖像反映原住民人口分布的空間差異。不同時期的圖層顯示,可傳達不同時期人口資料變遷的圖像。藉以反映原住民人口分布的時空差異及變遷。

圖6:國民政府時期人口面量圖.jpg
圖6:國民政府時期人口面量圖

日治時期的人口統計資料文獻來源以日治大正時期及昭和年間發行的《蕃社戶口》(臺灣總督府警務局理蕃課編)為主軸(1915A.D. – 1942A.D.)。設置有人口數(男性、女性)、戶數、壯丁數、配偶數等欄位。透過統計圖表藉以反映日治時期原住民人口分布的時空變遷。

圖7:日治時期原住民人口統計圖表.jpg
圖7:日治時期原住民人口統計圖表


族群分布

族群的分類與族群的分布,從來不是一勞永逸的簡單區分及對號入座,而是一個不斷變動、不斷被定義的過程,因此描繪族群分佈的地圖圖像,每個符號或註記都有它的故事。本主題透過地圖顯示當代臺灣原住民各族群在空間上的分布,並以族群的分布、歷史、經濟生活、親屬制度、社會組織、宗教信仰、部落文化等面向的描述,藉此對臺灣的原住民族群有基本的認識。

圖8:族群分布圖.jpg
圖8:族群分布圖


研究人員及博碩士論文研究田野地

臺灣原住民議題的研究探討,內容含涉了人類學理論、時代思潮、政治經濟、文化藝術、多元教育等各個領域的相互激盪,透過研究者不同觀點的發聲,而譜成原住民研究文本的多音複調。在此主題中,使用者以利用空間可視化的方式進行瀏覽查詢,透視當前原住民議題的研究版圖。

原住民研究資料的蒐集以典藏館「書目資料庫」所收錄的中研院民族所研究人員著作及博碩士論文為主要範圍,分別以行政區劃(以鄉鎮界為空間尺度)或族群屬性(以族群分布為空間尺度)兩種圖層介面,提供查詢功能,同時建立串連書目資料庫、研究人才資料庫的機制,可詳細閱覽文獻資料、作者的相關訊息。

圖9:研究田野地查詢串連書目資料庫.jpg
圖9:研究田野地查詢串連書目資料庫


神話起源地

各族的神話起源傳說,不僅承載歷史文化的內涵,更表徵著族群的生命觀與世界觀,隨著傳頌與論述,神話起源傳說繁衍著不同的意義,亦是集體記憶和族群認同的存在根著。在不同時空的濾鏡下,神話起源文本的演繹與紛歧是有趣的,多種差異不僅存在於不同族群間,同一族裡也經常並存著不同的起源地神話傳說。本主題所使用的圖層參考中研院開發的臺灣歷史文化地圖系統(THCTS, http://thcts.ascc.net/) 的主題圖層-臺灣原住民神話起源地(註2),以點符號表示空間資訊主要圖徵,神話起源屬性資料部分本計畫透過文獻蒐集分析方式整理撰寫,因此規劃的目的並非專注於神話起源地點的確切考證,神話起源地圖層上每一個點符號所代表的空間意涵,是希望以傳說故事中所指涉的空間示意範圍,進而引領出各個族群傳說的主要架構,並呈現不同演繹詮釋的版本。在原住民神話起源地的各則傳說中,使用者可觀察了解各族群對於自身由來的詮釋,其中或許反映了當初遷移至臺灣時居住地區的地形地貌,乃至不同親屬結構及社會組織的原型,有助於瞭解原住民社會文化運作的深層結構。我們以鄒族的神話舉例來說:

「在鄒人的語言裡,東方是一個吉祥方位,其領域東側(omza)的玉山(patunguanu), 是鄒人洪水神話中的避難地。鄒人的亡靈,則應回歸北阿里山山脈西南側的塔山 (hofutsubu),否則會惡靈(hitsu);在地理上,塔山,海拔高度約二千四百餘公尺,在阿里山絢麗多姿的雲海裡,可以觀察到不少石山,這些石山由無數壁立千仞的石壁構成,質地堅硬,地勢險峻,鄒人認為「眾靈的會所」即存在其中,是族人靈魂的歸處。靠東較平坦的叫大塔山,靠西而較矮小的稱小塔山,善良的人或善死,就到大塔山,行惡的人或惡死者,死後靈魂則飛往小塔山。

日出與日落的東西方向,是鄒人空間觀的準繩。家屋的建築、埋葬、巫術醫療,部落內的空間配置、男子會所門的方向,都遵循著「神聖東方」的認定。日落的方,西方(oeji),鄒人視為「惡靈之門」。瘟疫之靈(yataboetsuboets)意指「居住在闇黑之處的靈」;而天花或火之靈(hitsu no kuahoho)和惡靈(tadiyudiyu),都是指西方、漢人居地入侵的靈。鄒人部落內墓地也置於聚落西邊,這個空間觀的形成,可能在鄒人與外來文化接觸後,更有增強的趨勢。另一個空間基準是人體的朝向。舉例而言,前 mi'usuni (向面)、後 fu'ufu(背)或 tsi'ingona (背面), 上 soyongutsivi (仰天)、下sopeohi (俯地) ,兩側 fe'ona (也用來指南北) 。大自然的眾靈性別分類,以社會事務分工為標準。舉例而言,雷神 (ak'e-engutsa),山嶽神、土地與護聚落之神 (ak'e-mameoi)、河神 (ak'e-ts'oiha),影響戰爭勝負之神(yi'afafeyoi),狩獵之神 (hitsu no emoikeyengi),均為男性。動物與植物之神,則往往被視為女性。比方說:小米之神(ba'e-ton'u),稻米之神 (ba'e-paji),百步蛇神 (ba'e-fkoi) 都是(王嵩山,1999)」

透過地圖上點符號的圖表徵,我們不僅可以知道玉山、塔山的位向關係,更能知道除了自然空間,人與自然互動下,所賦予空間的文化意涵。

結語

原住民文化的內涵是多元豐富的,在此文化地圖專案中僅能示範少許,未來需要社會大眾的關注、更多的資源與典藏物件的挹注,以拓展數位典藏資料庫在質和量的提升,並藉由空間資訊系統的整合,策劃更多的主題圖層,才能顯現文化地圖的魅力。我們相信透過網路的傳播與互動,文化地圖是增進各族群與文化之間的了解與尊重、原住民文化的傳承及認同的重要介面。


參考文獻

  1. M. Painho, M. Peixoto, P. Cabral,R. Sena(2001)WebGIS as a teaching tool, http://www.isegi.unl.pt/labnt/papers/ESRI_2001.pdf Harder,C.(1998)Serving Maps on the Internet, Geographic Information on the World Wide Web,ESRI Press
  2. 王嵩山 (1999)「1999 臺東南島文化節」學術演講臺灣原住民-鄒族的社會與文化
  3. 王嵩山、汪明譯、浦忠成(2001)臺灣原住民史-鄒族史篇。南投市:省文獻會
  4. 翁維瓏(2002)數位典藏時空資訊技術服務機制與內容建置(中),計算中心通訊,第18卷第11期,http://www.ascc.sinica.edu.tw/nl/91/1811/03.txt


◆ 註

註1:面量圖是以顏色飽和度或明暗度來表示資料量的多寡,因而需先將資料分類分級,同時需配合人眼辨識的程度故不宜分級太多,本圖層中原住民人口數統計資料分級,共5級: 2000以下、2001-4000、4001-6000、6001-8000、8001以上(單位:人)

註2:圖資資訊參見 http://thcts.ascc.net/template/sample9.asp?id=rf02-1

參考資料

參與研發單位:中央研究院-民族所

提供單位:中央研究院-民族所

使用單位:中央研究院-民族所