台灣傳統布袋戲珍貴照片及影音資料保存計畫

執行單位

中國文化大學資訊科學系

主持人

蔡敦仁

執行期限

2008年3月~2009年7月

計畫/網站簡介

• 傳統布袋戲是台灣重要的文化資產之一，在早期農業社會裡更扮演著寓教於樂與淨化民心的功能，然隨著社會轉型至工業化，日漸凋零，許多珍貴的劇本、技藝及演出實況逐漸消失。有鑑於此，本計畫將以布袋戲民俗研究學者江武昌先生已整理收藏，且取得劇團授權，但未數位化之珍貴演出錄音、影片及老照片資料為核心，進行數位化，並邀請學者專家進行詮釋資料的撰寫，預計採用詮釋資料格式為國家文化資料庫詮釋資料格式。

• 本計畫並將請專家協助針對聲音及影片之段落進行銜接處理，使布袋戲演出資料能呈現出故事的完整性與正確性。

• 本計畫且將建置能線上播放與查詢之傳統布袋戲網站，供社會大眾能更瞭解台灣傳統布袋戲之美。本計畫亦將精選一些布袋戲錄音檔，撰寫文字逐字稿，望能有助於鄉土語言教學。並將建置英文與日文版網站，由文化大學英文與日文老師以口語化方式進行翻譯，以使外籍人士能迅速瞭解台灣傳統布袋戲，將台灣傳統文化之美行銷世界。

• 布袋戲演出實況之錄音、錄影向被各劇團列為重要的演出機密。本計畫第一年已取得一些具代表性劇團之已整理布袋戲影音資料授權，將建置影音內容豐富且獨具台灣特色之布袋戲影音網站，以資訊科技保存得來不易之布袋戲影音資料。

成果網站資源

http://digitalarchives.tw/site_detail.jsp?id=6648

相關資訊

拓展台灣數位典藏計畫：台灣傳統布袋戲珍貴照片及影音資料保存計畫 - 詳細資訊