藏傳佛教在台灣:宗喀巴顯密教法傳承之語音記錄典藏計畫

出自 TELDAP
前往: 導覽搜尋

執行單位

華梵大學人文教育研究中心


主持人

王惠雯


執行期限

2009年8月~2010年7月


網站名稱

TBITW - 藏傳佛教在台灣計畫網站


網址

http://tbitw.tbc.hfu.edu.tw/archives.html


計畫/網站簡介

  • 本計畫典藏品數位化的內容記錄了1990-2005年間藏傳佛教格魯派的色拉寺多位上師,在台灣講授有關宗喀巴大師教法及相關重要論著的課程,除藏語講授外,全程皆有現場翻譯成漢語的語音記錄檔案。透過網站及資料庫的設計及規劃,線上的使用者將可配合相關的中、藏文資料,或中藏對照譯本的教材進行參閱。對於學習藏傳佛教的宗教社群來說,可以重現講授課程時的身歷其境之感。目前已經完成典藏錄音帶之數位化轉存工作,透過線上下載的功能,一般社會大眾可方便利用及聽閱。
  • Within this project, lecture materials about Tsongkhapa’s teachings and related works, collected between 1990 and 2005, have been digitalized for online use. These lectures were given by several Sera Monastery preceptors who belong to the Gelug Sect of Tibetan Buddhism. Aside from lectures given in the Tibetan language, all other lectures have been translated into Chinese. By using the established website and online database, users who are learning about Tibetan Buddhism will be able to peruse Tibetan and Chinese language materials and access lectures online. Currently, all recordings have been digitalized and are available for the public to download.